Why do people buy T-shirts/posters with Che Guevarra, Stalin, and Chairman Mao in the pop art style?

Because they are idiots. Lennon said something about Chairman Mao (they don't know exactly what), so he must be cool. The same with the others. Jay Leno may interview some of them during his "Jay walking" segment.